前に戻る　【ヨハネ黙示録11章1節】

爰こゝに、われ杖つゑのごとき間竿けんざをを與あたへられたり、斯かくて或ある者ものいふ『立たちて神かみの聖󠄄所󠄃せいじょと香壇かうだんと其處そこに拜はいする者ものどもとを度はかれ、
And there was given me a reed like unto a rod: and the angel stood, saying, Rise, and measure the temple of God, and the altar, and them that worship therein.

前に戻る　【ヨハネ黙示録11章2節】

聖󠄄所󠄃せいじょの外そとの庭にはは差措さしおきて度はかるな、これは異邦人いはうじんに委ゆだねられたり、彼かれらは四十しじふ二个月にかげつのあひだ聖󠄄せいなる都みやこを蹂躪ふみにじらん。
But the court which is without the temple leave out, and measure it not; for it is given unto the Gentiles: and the holy city shall they tread under foot forty and two months.

前に戻る　【ヨハネ黙示録11章3節】

我われわが二人ふたりの證人しょうにんに權けんを與あたへん、彼かれらは荒布あらぬのを著きて千二百せんにひゃく六十日ろくじふにちのあひだ預言よげんすべし。
And I will give power unto my two witnesses, and they shall prophesy a thousand two hundred and threescore days, clothed in sackcloth.

前に戻る　【ヨハネ黙示録11章4節】

彼かれらは地ちの主しゅの御前󠄃みまへに立たてる二ふたつのオリブの樹き、二ふたつの燈臺とうだいなり。
These are the two olive trees, and the two candlesticks standing before the God of the earth.

前に戻る　【ヨハネ黙示録11章5節】

もし彼かれらを害󠄅そこなはんとする者ものあらば、火ひその口くちより出いでてその敵てきを焚やき盡つくさん。もし彼かれらを害󠄅そこなはんとする者ものあらば、必かならず斯かくのごとく殺ころさるべし。
And if any man will hurt them, fire proceedeth out of their mouth, and devoureth their enemies: and if any man will hurt them, he must in this manner be killed.

前に戻る　【ヨハネ黙示録11章6節】

彼かれらは預言よげんするあひだ雨あめを降ふらせぬやうに天てんを閉とづる權力ちからあり、また水みづを血ちに變かはらせ、思おもふままに幾度いくたびにても諸種もろもろの苦難くるしみをもて地ちを擊うつ權力ちからあり。
These have power to shut heaven, that it rain not in the days of their prophecy: and have power over waters to turn them to blood, and to smite the earth with all plagues, as often as they will.

前に戻る　【ヨハネ黙示録11章7節】

彼かれ等らがその證あかしを終󠄃をへんとき底そこなき所󠄃ところより上のぼる獸けものありて之これと戰鬪たゝかひをなし、勝󠄃かちて之これを殺ころさん。
And when they shall have finished their testimony, the beast that ascendeth out of the bottomless pit shall make war against them, and shall overcome them, and kill them.

前に戻る　【ヨハネ黙示録11章8節】

その屍體しかばねは大おほいなる都みやこの衢ちまたに遺󠄃のこらん。この都みやこを譬たとへてソドムと云いひ、エジプトと云いふ、即すなはち彼かれらの主しゅもまた十字架じふじかに釘つけられ給たまひし所󠄃ところなり。
And their dead bodies shall lie in the street of the great city, which spiritually is called Sodom and Egypt, where also our Lord was crucified.

前に戻る　【ヨハネ黙示録11章9節】

もろもろの民たみ・族やから・國語くにことば・國くにのもの、三日半󠄃みっかはんの間あひだその屍體しかばねを見み、かつ其その屍體しかばねを墓はかに葬はうむることを許ゆるさざるべし。
And they of the people and kindreds and tongues and nations shall see their dead bodies three days and an half, and shall not suffer their dead bodies to be put in graves.

前に戻る　【ヨハネ黙示録11章10節】

地ちに住󠄃すむ者ものどもは彼かれらに就つきて喜よろこび樂たのしみ互たがひに禮物れいもつを贈おくらん、此この二人ふたりの預言者よげんしゃは地ちに住󠄃すむ者ものを苦くるしめたればなり』
And they that dwell upon the earth shall rejoice over them, and make merry, and shall send gifts one to another; because these two prophets tormented them that dwelt on the earth.

前に戻る　【ヨハネ黙示録11章11節】

三日半󠄃みっかはんののち生命いのちの息いき、神かみより出いでて彼かれらに入いり、かれら足あしにて起󠄃たちたれば、之これを見みるもの大おほいに懼おそれたり。
And after three days and an half the Spirit of life from God entered into them, and they stood upon their feet; and great fear fell upon them which saw them.